Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2733. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Ebu Muâviye anlattı, bize Ubeydullah anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir adama ve atına üç pay vermiştir: Bir pay kendisine, iki pay da atına.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir süvariye bir pay, atına ise iki pay verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Pay

Savaş ganimetinden tahsis edilen bir bölüm.

At

Savaşta kullanılan binek hayvanı; burada kendisine iki pay verildiği belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ganimetlerin dağıtımında savaşa katılan bir atın iki, süvarinin ise bir pay aldığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler, atın kullanıma elverişli olması gibi ek şartları ele alırlar; hadis, ganimetlere ilişkin tarihî kurallar çerçevesindeki bir dağıtımı anlatır ve günümüzde şiddete çağrı niteliği taşımaz.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakların kurallarını açıkça belirleyin ve herkese adil biçimde uygulayın.
  2. Dağıtım yaparken ortak bir görev için sunulan katkıyı ve kullanılan imkânları göz önünde bulundurun.
  3. Ganimetlere ilişkin tarihî kuralları fıkhî ve tarihî bağlamları içinde okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.