Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2735. hadis

Abu Umrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Umrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ümeyye b. Hâlid anlattı, bize Mes‘ûdî anlattı; Ebû Umre ailesinden bir adamdan, o da Ebû Umre’den, aynı anlamda rivayet etti; ancak o "Üç kişi" dedi ve ekledi: "Süvariye üç pay düşer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Savaş ganimetlerinin paylaşımında atlı savaşçıya üç pay verilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
atlı savaşçı

Sefer sırasında at üzerinde savaşan kişi.

pay

Dağıtılan savaş ganimetinden belirlenmiş bir hisse.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, savaş ganimetleri hakkındaki rivayetlerden atlı savaşçıya üç pay verildiği sonucunu çıkarırlar: biri kendisi, ikisi atı için. Uygulamanın ayrıntıları ve şartları İslam hukukunda ele alınır; dağıtım, ilgili kurallara ve yetkili yönetimin kararına tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları kişisel tercihlere göre değil, açık kurallara göre dağıtın.
  2. Ortak bir göreve yapılan farklı katkıları gözetin; ancak dağıtımı yetkili yönetime bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.