Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2736. hadis

Mujammi ibn Jariyah al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mujammi ibn Jariyah al-Ansari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يَهُزُّونَ الأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَرَأَ عَلَيْهِمْ ‏{‏ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُسِّمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ وَأَرَى الْوَهَمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ وَكَانُوا مِائَتَىْ فَارِسٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Mücemmi‘ b. Yakub b. Mücemmi‘ b. Yezîd el-Ensârî bize rivayet ederek şöyle dedi: Babam Yakub b. Mücemmi‘’in, amcası Abdurrahman b. Yezîd el-Ensârî’den, onun da amcası ve Kur’an’ı okuyan kurrâdan biri olan Mücemmi‘ b. Câriye el-Ensârî’den naklettiğini işittim. O şöyle demişti: Resûlullah ﷺ ile birlikte Hudeybiye’de bulunduk. Oradan döndüğümüzde insanların develerini hızla sürdüklerini gördük. İnsanlar birbirlerine:

“İnsanlara ne oldu?” diye sordular. Onlar: “Resûlullah ﷺ’a vahiy geldi” dediler. Biz de insanlarla birlikte develerimizi koşturarak yola çıktık ve Nebi ﷺ’i Kura‘u’l-Gamîm’de bineğinin üzerinde durmuş halde bulduk. İnsanlar etrafında toplandığında onlara şu ayeti okudu: {Şüphesiz biz sana apaçık bir fetih ihsan ettik.} Bir adam: “Ey Allah’ın Resûlü, bu bir fetih midir?” diye sordu. O: “Evet, Muhammed’in canı elinde olan Allah’a yemin ederim ki bu kesinlikle bir fethidir” buyurdu. Daha sonra Hayber, Hudeybiye’de bulunanlara taksim edildi. Resûlullah ﷺ onu on sekiz hisseye böldü. Ordu bin beş yüz kişiydi ve bunların üç yüzü süvariydi; süvariye iki hisse, yayaya ise bir hisse verdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Muâviye’nin hadisi daha sahihtir ve amel buna göredir. Bana göre Mücemmi‘’in hadisindeki hata, onun ‘üç yüz süvari’ demesidir; oysa onlar iki yüz süvariydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye hakkındaki ayetler bir zaferi müjdeler.

Kavramlar ve açıklamalar
Hudeybiye

Peygamber ﷺ ile sahabelerinin Kureyş ile antlaşma yaptığı yer.

Hayber

Medine'nin kuzeyinde bulunan ve daha sonra Müslümanlar tarafından fethedilen bir vaha.

kurrâ

Kur'an'ı okuyan ve ezberleyen kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Fetih suresinin ayetleri, sonucu başlangıçta askerî bir zafer gibi görünmese de Hudeybiye Antlaşması'nı apaçık bir zafer olarak nitelendirir. Rivayet ayrıca Hayber'in Hudeybiye'ye katılanlar arasında paylaştırılmasından söz eder; ancak Ebû Dâvûd, Ebû Muâviye'nin rivayetinin daha güçlü olduğunu ve bu rivayetteki süvari sayısının yanlış olduğunu vurgular. Bu nedenle savaş ganimetlerine ilişkin fıkhî hükümler yalnızca bu zayıf zincire dayanarak değil, güvenilir delillere dayanarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Bir sonucu yalnızca ilk görünüşüne göre değerlendirme; sabır ve barışçıl bir antlaşma büyük faydalar sağlayabilir.
  2. Dinî haberlerden hükümler veya kesin sonuçlar çıkarmadan önce bunların güvenilirliğini araştır.
  3. Nimetleri ve başarıları Allah'ın lütfu olarak gör ve O'na şükretmeye devam et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.