Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2746. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، ح وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنَ السَّرَايَا لأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً النَّفْلَ سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ كُلُّهُ ‏.‏

Çeviri

Abdülmalik b. Şuayb b. Leys bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana dedesinden rivayet etti. Ve Haccac b. Ebi Yakub bize rivayet etti, dedi ki: Huceyn bana rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Salim'den, Abdullah b. Ömer'den (r.a.) ki: Resûlullah ﷺ, gönderdiği bazı seriyyelere, ordunun genel taksimatından ayrı olarak, kendilerine mahsus olmak üzere nafile (fazladan ganimet) verirdi; ve bunun tamamında humus (beşte bir) vaciptir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Komutan, genel dağıtıma ek olarak bir müfrezeye fazladan ganimet verebilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müfreze

Ayrı bir göreve gönderilen daha küçük askerî birlik.

Nefl

Normal dağıtıma ek olarak verilen fazladan ganimet payı.

Humus

Kurallara göre ayrı tutulması gereken zorunlu beşte birlik ganimet payı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, komutanın gönderilen birliğe bütün ordunun payına ek olarak fazladan ganimet verebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Humusun zorunlu olduğunun belirtilmesi, bu ek tahsisin beşte birlik payı ayırma yükümlülüğünü ortadan kaldırmadığı anlamına gelir. Uygulamanın ve dağıtımın ayrıntıları, diğer naslar ve fıkıh kuralları ışığında İslam hukukunda ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynaklarda genel dağıtımın ve varsa ek tahsislerin kurallarını önceden açıklığa kavuşturun.
  2. Ek bir ödül, sabit yükümlülükleri ortadan kaldırmaz; ikisini dikkatle birbirinden ayırın.
  3. Ortak kaynaklarla ilgili kararları yetkili kişiler açık ve adil kurallara göre almalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.