Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2748. hadis

Habib ibn Maslamah al-Fihri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
  6. 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti; dedi ki: Süfyân bize haber verdi; Yezîd b. Yezîd b. Câbir eş-Şâmî'den, o Mekhûl'den, o Ziyâd b. Câriye et-Temîmî'den, o Habîb b. Mesleme el-Fihrî'den nakletti ki: Resûlullah ﷺ humus ayrıldıktan sonra ganimetin üçte birini nafile olarak dağıtırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, beşte biri ayırdıktan sonra ilave olarak üçte bir verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
beşte bir

İslam kurallarına göre savaş ganimetlerinden ayrılan ve humus olarak bilinen pay.

ödül olarak ilave üçte bir

Olağan taksime ek olarak ganimetten yapılan ilave tahsis.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, meşru bir askerî seferin komutanının ganimetlerin taksimine ilişkin kurallar çerçevesinde ilave bir ödül verebileceği sonucunu çıkarırlar. İfade, beşte bir ayrıldıktan sonra üçte bir verildiğini belirtir; ancak tek başına ganimetleri kişinin kendi takdirine göre dağıtması için genel bir izin oluşturmaz. Kesin uygulama, diğer rivayetler ve fıkıh hükümleriyle birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakların taksimi açık kurallar ve sorumlu bir liderlik gerektirir.
  2. İlave bir ödül kişinin kendi girişimiyle talep edilmemeli, yürürlükteki anlaşmalar çerçevesinde olmalıdır.
  3. Kısa bir hüküm rivayetinden genel bir kural çıkarmadan önce onu ilişkili metinlerle birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.