Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 277. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ya‘kūb b. İbrāhīm anlattı, bize ‘Abdurrahmān b. Mehdī anlattı, bize Sakhr b. Cuveyriye anlattı; Nāfi‘den, Leys’in senediyle ve aynı anlamda rivayet etti. Dedi ki:

“O kadın, o süre boyunca namazı terk etsin. Namaz vakti geldiğinde ise gusül abdesti alsın, kanamayı önlemek için bir bez bağlasın ve namazını kılsın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kanama devam ederse kadın, olağan âdet dönemi sona erdikten sonra namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
istihâza

Olağan âdet dönemi dışındaki kanama.

gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanma.

bezle korunmak

Namaz sırasında kanı emmesi ve giysileri koruması için bir bez kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kanaması devam eden bir kadının olağan âdet günlerini hayız olarak kabul edeceği sonucunu çıkarır. Ardından gusleder, kandan korunur ve namaz kılar; bu dönem dışındaki kanama namaz kılmasına engel olmaz. Fıkıh mezhepleri, âdet döneminin belirlenmesi ve her namaz için temizlenme konusunda ayrıntılı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kanama devam ettiğinde bildiğin olağan âdet dönemini dikkate al, ardından istihâza hükümlerini uygula.
  2. Âdet sona erince guslet ve namazdan önce giysilerini kandan koru.
  3. Döngülerin düzensizse uygulanacak hükümler hakkında ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.