Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2760. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Babası Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Uyeyne b. Abdurrahman’dan, o da babasından, o da Ebû Bekre’den nakletti; Ebû Bekre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

“Kim bir muâhede (antlaşmalı kimse)yi hakkı olmaksızın öldürürse, Allah ona cenneti haram kılar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Koruma altındaki bir gayrimüslimi haksız yere öldüren kimse ağır bir cezayla tehdit edilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
muâhed

Müslümanlarla antlaşması bulunan veya onların koruması altında olan kişi.

hukuki hakkı olmaksızın

Hukuki bir dayanak olmadan; kişinin, hukuk uyarınca geçerli bir yargılama ve cezayı gerektiren bir suç işlememiş olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, antlaşmalara ve tanınan korumaya bağlı kalınması gerektiği ve koruma altındaki bir gayrimüslimin haksız yere öldürülemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Ağır uyarı, böyle bir ahdi bozmanın büyük günah olduğunu gösterir. Hadis, bireylere cezayı kendi başlarına uygulama izni vermez: suçluluk ve ceza konuları yetkili yargı mercilerine ve hukuka uygun bir sürece aittir.

Günümüz için dersler
  1. Antlaşmalara, vizelere ve tanınan diğer koruma biçimlerine riayet edin; bunları tek taraflı olarak ihlal etmeyin.
  2. Uyuşmazlıkları asla şiddet veya misillemeyle değil, yetkili merciler ve adil bir süreç yoluyla çözün.
  3. Antlaşma veya güvenlik anlaşması bulunan kişilerin hayatını ve haklarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.