Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 278. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Eyyûb anlattı; Süleymân b. Yesâr’dan, o da Ümmü Seleme’den bu kıssayı rivayet etti. Rivayette şöyle buyuruldu:

"Namazı terk eder, bunun dışındaki zamanlar için gusül abdesti alır, bir bezle kanı tutar ve namazını kılar." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste Eyyûb vasıtasıyla Hammad b. Zeyd, istihaze gören kadının adını Fâtıma bint Ebî Hubeyş olarak zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sürekli kanaması olan bir kadın yıkanır, etrafına bir bez bağlar ve namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
istihâza

Âdet dönemi dışında görülen kanama; hayız hükümlerine tabi değildir.

gusül

Bedenin tamamını kapsayan tam ritüel yıkanma.

Kendine bez bağlamak

Kanı emmesi ve yayılmasını sınırlaması için bir bezi yerinde bağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan istihâzanın kadının namaz kılmasına engel olmadığı sonucunu çıkarırlar: Kadın hayız kanını diğer kanamalardan ayırt eder, gerekli guslü yapar ve kanı kontrol altına almak için önlem alır. Guslün ne zaman gerektiği ve ne sıklıkla yapılacağına ilişkin ayrıntılı hükümler diğer rivayetler ve fıkhî delillerle birlikte belirlenir; mezhepler bu ayrıntıları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Sürekli kanaması olan kişi önce bunun hayız mı yoksa istihâza mı olduğunu belirlemeli, ardından uygun hükümleri uygulamalıdır.
  2. Kanı kontrol altına almak ve namazı özenle kılmak için pratik önlemler alın.
  3. Kendi durumu hakkında tereddüt varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.