Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2775. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Sâlih bize rivayet etti, İbn Ebî Füdeyk bize rivayet etti, Mûsâ b. Yakub bana rivayet etti; İbn Osman’dan — Ebû Dâvûd dedi ki: Bu kişi Yahyâ b. el-Hasan b. Osman’dır — el-Eş‘as b. İshak b. Sa‘d’dan, Âmir b. Sa‘d’dan, o da babasından nakletti: Resûlullah ﷺ ile birlikte Mekke’den Medine’ye doğru yola çıktık. Ezverâ’ya yaklaştığımızda konakladı, ellerini kaldırıp bir süre Allah’a dua etti, sonra secdeye kapandı ve uzun süre secdede kaldı. Sonra ayağa kalktı, ellerini kaldırıp bir süre Allah’a dua etti, ardından tekrar secdeye kapandı ve uzun süre secdede kaldı. Daha sonra yine ayağa kalktı, ellerini kaldırıp bir süre dua etti ve tekrar secdeye kapandı. Ahmed bunu üç kez zikretti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Rabbime yalvardım ve ümmetim için şefaatte bulundum; O da bana ümmetimin üçte birini bağışladı, ben de Rabbime şükür için secdeye kapandım. Sonra başımı kaldırdım, Rabbimden ümmetim için diledim; O da bana ümmetimin üçte birini daha bağışladı, ben de Rabbime şükür için secdeye kapandım. Sonra başımı kaldırdım, Rabbimden ümmetim için diledim; O da bana kalan son üçte biri bağışladı, ben de Rabbime şükür için secdeye kapandım." Ebû Dâvûd dedi ki: Ahmed b. Sâlih bu hadisi bize rivayet ederken Eş‘as b. İshak’ın adını zikretmemişti, ancak Mûsâ b. Sehl er-Ramlî onu bana kendisinden rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kabul edilen dualar için uzun süre secde ederek Allah’a şükretti.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Başkaları için Allah’ın lütfunu dilemek; bunu kabul edip etmemeye nihayetinde Allah karar verir.

secde

Namazda kişinin alnını yere değdirdiği duruş.

Azwara

Rivayette adı geçen, Mekke ile Medine arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu özel rivayetin zayıf zinciri nedeniyle ona ihtiyatla yaklaşır ve ondan bağımsız bir dinî yükümlülük çıkarmaz. Allah’a şükretmenin ve Peygamber ﷺ’in şefaatinin anlamı, güçlü ve Sahih metinlere göre değerlendirilir. Dört Sünni hukuk mezhebi, sahih delillere dayanarak kıyamet günündeki şefaati kabul eder; bu zayıf rivayet secdenin özel bir şeklini veya sayısını belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Bir nimete kavuştuğunda, örneğin namaz ve içten övgüyle, Allah’a bilinçli biçimde şükret.
  2. Başkaları için Allah’tan hayır dile ve duaların nasıl ve ne zaman kabul edileceğini O’nun belirlediğine güven.
  3. Güvenilir bir delille desteklenmeden zayıf bir rivayetten zorunlu bir ibadet çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.