İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 99. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, dedi ki: Süleyman bana Amr b. Ebî Amr'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd el-Makberî'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet gününde senin şefâatinle insanların en mutlusu kimdir?" denildi. Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: "Ey Ebû Hüreyre! Hadise olan düşkünlüğünü bildiğim için bu hadisi benden ilk soracak kimsenin sen olacağını tahmin etmiştim. Kıyamet gününde benim şefâatimle insanların en mutlusu, 'Lâ ilâhe illallah' sözünü kalbinden veya nefsinden ihlâslı bir şekilde söyleyendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi tevhid, Peygamber’in ﷺ şefaati için temeldir.

Kavramlar ve açıklamalar
Şefaat

Allah’ın izniyle Kıyamet Günü bir kimse lehine dua veya aracılık.

La ilahe illallah

Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur.

Kalpten samimiyetle

İman ikrarı yalnızca dille değil, gerçek bir inançla dile getirilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ şefaatinin Allah’ın izniyle gerçekleştiği ve Allah’ın birliğine samimi imanın bu konuda temel olduğu sonucunu çıkarırlar. Ebu Hureyre’nin hadis öğrenmeye gösterdiği gayret, ilim talep etmenin ve hedefli sorular sormanın değerini de gösterir. Bu rivayet, iman ikrarını Allah’a samimi iman ve bağlılıktan ayrı düşünmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İman ikrarını anlamına dikkat ederek ve Allah’a samimi bağlılıkla tekrarla.
  2. Hadisi gayretle öğren ve mesajını doğru anlamak için sorular sor.
  3. Allah’tan Peygamber’in ﷺ şefaatini dile ve yalnızca Allah’a ibadet etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.