Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2776. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Çeviri

Hafs bin Ömer ve Müslim bin İbrahim bize rivayet etti; dediler ki: Şu'be bize Muharib bin Disar'dan, o da Cabir bin Abdullah'tan rivayet etti. Cabir dedi ki: Resûlullah ﷺ, bir adamın gece vakti ansızın ailesinin yanına gelmesini hoş görmezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yolculuktan sonra gece vakti habersizce eve dönmeyi hoş karşılamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
طُرُوقًا (ṭurūqan)

Geceleyin gelmek veya birini gece vakti habersizce ziyaret etmek.

أَهْلَهُ (ahlahu)

Ailesi veya hane halkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hoş karşılamamayı, yolculuk sonrasında gece geç vakitte aileyi ansızın basmama yönünde bir teşvik olarak anlar. İlgili rivayetler bunun hikmetini açıklar: Ev halkına gelişten haberdar olmaları ve hazırlanmaları için zaman tanımak. Buradaki amaç özen ve güzel muameledir; geçerli bir sebep varsa ya da aile önceden bilgilendirilmişse gece eve dönmek mutlak biçimde yasaklanmış değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktan sonra ne zaman varacağını ailene önceden bildir.
  2. Dönüşünü planlarken hane halkının dinlenmesini ve hazırlanma ihtiyacını gözet.
  3. Gece geç vakitte beklenmedik şekilde eve gelirsen nazik davran ve ailenin koşullarına saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.