Sunan Abi Dawud, 2777. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ " .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Muğîre'den, o da Şa'bî'den, o da Câbir'den rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz bir erkeğin seferden döndüğünde ailesinin yanına girmesi için en güzel vakit, gecenin başıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuktan dönen kişinin gece başında eve varması tercih edilir.
Akşamın erken saatleri, gecenin başlamasından sonraki vakit.
Eve dönmek ve aile fertlerinin yanına katılmak.
Âlimler bu rivayetten, yolcunun dönerken ailesinin iyiliğini ve huzurunu gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirtilen vakit, uygun bir eve varış için tavsiyedir; başka bir vakitte dönmeyi kesin olarak yasaklamaz. Bu bölümdeki ilgili rivayetler, ailenin hazırlık yapabilmesi için dönüşün önceden haber verilmesini de belirtir.
- Dönüşünü, ailenin gelişine hazırlanmak için yeterli zamanı olacak şekilde planla.
- Gecikir veya yolculuk planın beklenmedik biçimde değişirse, eve ne zaman varacağını ailene zamanında bildir.
- Eve döndüğünde aile fertlerinin dinlenme ve ihtiyaçlarını gözet.
Cabir’den nakledilen bu sahih rivayet de yolculuk sonrası eve dönüşü ve ailenin önceden bilgilendirilmesini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2778 (Sahih)Cabir bu rivayette Peygamber ﷺ’in yolculukla ilgili yönlendirmesini ve eve habersiz dönmekten kaçınmayı aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Bu sahih rivayet, yolcunun ailesine dönüşünü beklenmedik şekilde dayatmaması gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.