Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 279. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezid b. Ebi Habib'den, o Cafer'den, o Irak'tan, o Urve'den, o Aişe'den naklettiğine göre Aişe şöyle demiştir: Ümmü Habibe, Peygamber ﷺ'e kan hakkında sordu. Aişe dedi ki:

"Onun leğenini kanla dolu gördüm." Bunun üzerine Allah'ın Resulü ﷺ ona şöyle buyurdu: "Adetinin seni alıkoyduğu süre kadar bekle, sonra gusül abdesti al." Ebu Davud dedi ki: Kuteybe, bu hadisin metninin sonunda Cafer b. Rabia ismini zikretmiştir. Ali b. Ayyaş ve Yunus b. Muhammed de Leys'ten rivayet etmişlerdir ve onlar da Cafer b. Rabia demişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kanama devam ederse kadın, alışılmış âdet süresi kadar bekler ve ardından gusleder.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâze

Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Bedenin tamamını kapsayan farz nitelikli ritüel yıkanma.

Âdet (hayız)

Kadında genellikle bilinen bir süresi olan aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kanaması devam eden kadının önceki olağan âdet süresini ölçü alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu süre sona erince gusleder ve namazlarına yeniden başlar; sonrasında gelen kan hayız değil, istihâze sayılır. İstihâze hâlindeki temizlik ve namazla ilgili ayrıntılı hükümler fıkıhta açıklanmış olup mezheplere göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Kanama devam ettiğinde pratik bir ölçü olarak kullanabilmek için olağan âdet süreni not et.
  2. Kendi durumun hakkında tereddüdün varsa mezhebinin fıkıh hükümlerini bilen bir uzmana danış.
  3. Olağan âdet süresi sona erince guslet ve istihâze hükümlerine göre ibadetlerine yeniden başla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.