Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2782. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mansur at‑TusiAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Babasıأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansur et-Tûsî bize rivayet etti, Yakub bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, İbn İshak'tan, Nafi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den: Resûlullah ﷺ haccından döndüğünde Medine'ye girdi ve mescidinin kapısında devesini çöktürdü. Sonra mescide girip iki rekat namaz kıldı ve ardından evine geçti. Nafi' dedi ki: "İbn Ömer de aynısını yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hac dönüşünde mescidinde iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Namazın birimleri; burada iki namaz birimi kastedilir.

devesini çöktürdü

Mescide girmeden önce bineğini durdurup çöktürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolculuktan dönünce eve gitmeden önce önce mescide gidip orada iki rekât namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in bu uygulamasını takip etmiştir. Rivayet, müstehap bir sünneti anlatır ve bu namazı farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir yolculuktan döndüğünde mescide uğramaya ve iki rekât namaz kılmaya zaman ayır.
  2. Sünnete samimi bir niyetle uy; müstehap bir davranışı farz gibi gösterme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.