Sunan Abi Dawud, 2787. hadis
Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ " .
Muhammed b. Dâvud b. Süfyân bize rivayet etti, Yahyâ b. Hassân bize rivayet etti, Ebû Dâvud Süleyman b. Mûsâ bize haber verdi, Ca‘fer b. Sa‘d b. Semure b. Cündüb bize rivayet etti, Hubeyb b. Süleyman bana babası Süleyman b. Semure’den, o da Semure b. Cündüb’den rivayet etti: Bundan sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Kim bir müşrikle birlikte olur ve onunla yaşarsa, o da onun gibidir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yakın ilişkiler ve birlikte yaşamak, kişinin dinî kimliğini zayıflatabilir.
Allah’ın yanında başka ilahlara veya güçlere ibadet eden kişi.
O kişinin dinî bağlılığını paylaşmaya veya dinî uygulamalarını benimsemeye karşı ciddi bir uyarıdır; her türlü ilişki hakkında kendiliğinden bir hüküm anlamına gelmez.
Âlimler bu sözü, İslamî ibadet pratiğine ve kimliğine zarar veren kalıcı bir bağlılığa karşı uyarı olarak yorumlar. Böyle bir dinî yakınlığı adil davranmaktan, ticaret yapmaktan ve başka inançtan kişilerle olağan ilişkiler kurmaktan ayırırlar. Bu nedenle ifade, imana bağlılık ve düşmanlık göstermeyen insanlara iyi davranma konusundaki metinlerle birlikte değerlendirilmelidir.
- Namazını, imanını ve güzel alışkanlıklarını destekleyecek bir yaşam çevresi ve sürekli arkadaşlıklar seç.
- Başka inançtan komşu ve iş arkadaşlarına, inanç ilkelerinden ödün vermeden adil ve nazik davran.
- Uzun süreli ikametinde günlük çevrenin dinî yükümlülüklerini gerçekten yerine getirmene imkân verip vermediğini değerlendir.
Aynı kitaptaki bu rivayet, topluluğun dışında yaşamakla ilgili bağlantılı bir meseleyi ele alır ve konuyu daha geniş bir bağlama yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2477 (Sahih)Bu sahih rivayet güzel davranışı vurgular ve dinî hassasiyetin başkalarına haksızlık etmek anlamına gelmediğini açıkça ortaya koyar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.