Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2788. hadis

Mikhnaf ibn Sulaym rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Mikhnaf ibn Sulaym tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yezîd bize anlattı; ayrıca Humeyd b. Mes'ade bize anlattı, Bişr bize anlattı, Abdullah b. Avn'dan, o da Âmir Ebû Ramele'den nakletti; dedi ki: Mihnef b. Süleym bize haber verdi ve şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte Arafat'ta vakfe halindeyken buyurdular ki:

"Ey insanlar! Her ev halkına her yıl bir kurban ve bir atîre düşer. Atîrenin ne olduğunu biliyor musunuz? Bu, insanların Recebiye dedikleri şeydir." Ebû Dâvûd dedi ki: Atîre neshedilmiştir; bu haber mensuhtur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayette yıllık kurban ve Recep ayında kesilen bir kurban zikredilir; ancak Ebû Dâvûd ikincisinin hükmünün kaldırıldığını söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
Udhiyah

Kurban Bayramı günlerinde kesilen kurban.

Atîre

Recep ayında kesilen ve Recep kurbanı olarak da adlandırılan kurban.

Arafat

Hac sırasında hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü toplandığı bilinen yer.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Atîre hakkındaki hükmün kaldırıldığını açıkça belirtir. Âlimler buradan, Recep kurbanının ayrıca meşru kılınmış bir kurban olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezheplerinin Udhiyah hakkındaki hükümleri farklılık gösterir; ancak bu rivayet tek başına her hane için yıllık bir yükümlülük belirlemeye yetmez.

Günümüz için dersler
  1. Udhiyah ile Recep kurbanını aynı ibadet saymayın; Ebû Dâvûd, Recep kurbanının hükmünün kaldırıldığını belirtir.
  2. Dinî yükümlülükler konusunda âlimlere delilleri ve bunların fıkhî statüsünü nasıl değerlendirdiklerini sorun.
  3. Udhiyah’ı Kurban Bayramı günlerine göre planlayın ve vaktiyle uygulanmasına ilişkin kabul edilmiş kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.