Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 280. hadis

Fatimah bint Abi Hubaysh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn HammadAbu Dawud'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsa bin Hammâd bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezîd bin Ebî Habîb'ten, o da Bükeyr bin Abdullah'tan, o da Münzir bin Muğîre'den, o da Urve bin Zübeyr'den naklettiğine göre; Fâtıma binti Ebî Hubeyş kendisine şunu anlatmıştır: O, Resûlullah ﷺ'e gelip kanama şikâyetinde bulundu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Bu sadece bir damar kanamasıdır. Âdet halin geldiğinde namaz kılma; âdet halin sona erdiğinde ise yıkan ve bir âdetten diğerine kadar olan sürede namazını kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anormal kanama yaşayan kadın, adet dönemi dışında namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Metinde bir damardan gelen kan olarak açıklanan, adet dönemi dışındaki kanama.

Kur’

Burada adet dönemi anlamındadır.

Temizlenme

Adet sona erdikten sonra kadın, yeniden namaz kılmadan önce gusül abdesti alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, adetle ilişkili kanamanın namazı geçici olarak durdurduğu, istihâzanın ise aynı hükme tabi olmadığı sonucunu çıkarırlar. Kadın, olağan adetinin ne zaman başlayıp bittiğini belirler; ardından gusleder ve namaz kılar. Fıkıh mezhepleri, belirgin bir adet düzeni olmayanlar için olağan süreyi tahmin etmek, namaz öncesinde temizlenmek ve abdesti yenilemek gibi ek hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Diğer kanamalardan ayırt edebilmek için adet düzenini takip et.
  2. Adet sona erince guslet ve namaza yeniden başla.
  3. Kanama sürüyorsa veya ne olduğu belirsizse güvenilir bir âlime ve sağlık uzmanına danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.