Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2791. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Muhammed b. Amr bize rivayet etti, Amr b. Müslim el-Leysî bize rivayet etti ve dedi ki: Said b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim: Ümmü Seleme'yi şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kimin keseceği bir kurbanı varsa, Zilhicce hilali göründüğünde, kurbanını kesinceye kadar saçından ve tırnaklarından hiçbir şey almasın." Ebû Dâvûd dedi ki: Malik ve Muhammed b. Amr'ın rivayet zincirinde Amr b. Müslim'in ismi konusunda ihtilaf edilmiştir; bazıları Ömer demiş, çoğunluğu ise Amr demiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: O, Amr b. Müslim b. Ukeyme el-Leysî el-Cundaî'dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban kesmek isteyen kişi, Zilhicce ayı başladığında saçını ve tırnaklarını kesmekten kaçınmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilhicce

Hac ve Kurban Bayramı'nın gerçekleştiği İslam kameri takviminin on ikinci ayı.

kurbanlık hayvan

Bir kişinin udhiyah niyetiyle kestiği hayvan.

hilal

Hilalin görülmesiyle belirlenen ayın başlangıcı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, udhiyah kesmek isteyen kişinin Zilhicce'nin başlangıcından kurbanını kesinceye kadar saçını ve tırnaklarını kesmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu davranıştan kaçınmanın hükmü konusunda farklı görüşler vardır: Hanbelî mezhebi bunu vacip sayarken Hanefî, Malikî ve Şafiî mezhepleri genellikle müstehap görür ve kesmeyi haram saymaz. Bu hüküm, kurban kesen kişi için geçerlidir; aile fertleri için değil.

Günümüz için dersler
  1. Udhiyah kesmek isteyen kişi, Zilhicce başlamadan önce saç ve tırnak bakımını yapabilir.
  2. Kurban kesilinceye kadar ayın başından itibaren bu yönlendirmeyi dikkate alın.
  3. Hukuki hüküm konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.