Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2793. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize anlattı, Vuheyb bize anlattı, Eyyub'dan, Ebu Kilabe'den, Enes'ten rivayet edildiğine göre: Peygamber ﷺ yedi deveyi ayakta kendi eliyle boğazladı ve Medine'de iki boynuzlu, alacalı koç kurban etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine'de develeri ayakta kurban etmiş ve boynuzlu iki koç kesmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
nahr

Devenin boğazının alt kısmına kesici bir darbe indirerek kesilmesi.

ayakta

Develer, nahr uygulamasında yaygın olduğu üzere ayakta kesilmiştir.

siyah benekli koçlar

Kurbanlık hayvanlar boynuzluydu; açık renkli yünlerinde koyu renkli bölgeler vardı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, develeri ayakta kurban etmenin nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ'in develeri bizzat kestiği ve Medine'de boynuzlu iki koç kurban ettiği anlatılır. Bu tasviri, söz konusu kurbanlık hayvan ve yöntemlerin caiz ve faziletli olduğuna delil olarak kullanırlar; kurbanın ayrıntılı hükümleri ve şartları hukuk mezheplerine göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kendiniz kurbanlık kesecekseniz önce usulüne uygun kesim yöntemini öğrenin.
  2. Kurbanlık hayvanlara özenle davranın; kesimi ustalıkla ve dikkatle yapın.
  3. Hayvan seçerken ve kurban ederken nebevî uygulamayı rehber edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.