Sunan Abi Dawud, 2794. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre: Nebi ﷺ boynuzlu, alacalı iki koç kurban etti; onları keserken tekbir getiriyor, Allah'ın adını anıyor ve ayağını onların böğürlerine basıyordu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ boynuzlu koçları kurban etti ve keserken Allah’ın adını andı.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
Açık renkli yünü ve koyu renkli benekleri olan hayvan.
Boynuzlu hayvan.
Âlimler bu rivayetten, kurban keserken Allah’ın adını anmanın ve tekbir getirmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Koçların tasviri, açık renkli yünleri ve koyu benekleri bulunan boynuzlu hayvanların kurban olarak kullanıldığını gösterir. Kesim sırasında ayağı hayvanın yanına dayamak, onun sağlam ve kontrollü biçimde yerinde durmasına yardımcı oluyordu; hayvana özenle davranılmalı ve gereksiz acı çektirilmemelidir.
- Kurban keserken Allah’ın adını anın ve tekbir getirin.
- Kurbanlık hayvana özenle davranın; kesimin kontrollü ve gereksiz acıdan uzak olmasını sağlayın.
- Peygamber ﷺ’in kurban uygulamasını öğrenin ve dikkatle, saygıyla yerine getirin.
Bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in develeri ayakta ve kendi eliyle kestiği belirtilir; rivayetler birlikte kurban uygulamasının farklı biçimlerini gösterir.
Sunan Abi Dawud · #2796 (Sahih)Bu rivayet de kurbanlık olarak boynuzlu bir koçtan söz ederek buradaki tasviri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.