Sunan Abi Dawud, 2795. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَبَحَ .
İbrahim b. Musa er-Razi bize anlattı, İsa bize anlattı, Muhammed b. İshak bize anlattı; Yezid b. Ebi Habib'den, o da Ebu Ayyaş'tan, o da Cabir b. Abdullah'tan rivayet etti: Nebi ﷺ Kurban Bayramı günü boynuzlu, alacalı ve hadım edilmiş iki koç kurban etti. Onları kıbleye doğru çevirdiğinde şöyle buyurdu: 'Ben yüzümü, gökleri ve yeri yaratana, İbrahim'in dinine, hanif olarak döndürdüm ve ben müşriklerden değilim. Şüphesiz namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir. O'nun ortağı yoktur. Ben bununla emrolundum ve ben Müslümanlardanım. Ey Allah'ım! Bu senden ve sanadır, Muhammed'den ve ümmetindendir. Bismillah, Allahu Ekber.' Sonra kurbanı kesti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kurbanını Allah’a yöneltti ve tevhid sözleri söyledi.
Müslümanların Kurban Bayramı’nı kutladığı Zilhicce ayının onuncu günü.
Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.
Allah’ın bir ve eşsiz olduğuna, ortağının bulunmadığına inanmak.
Âlimler, rivayetteki sözleri Allah’a bağlılığın ve İbrahim’in dinine uymanın bir ifadesi olarak aktarırlar. Bu rivayet zayıf olduğundan, ona dayanarak bağımsız bir farz hükmü çıkarmazlar. Kurban kesmek fıkıh mezheplerinde meşru bir ibadettir; kesin hukuki hükmü ve ayrıntıları konusunda farklı görüşler vardır. Kesimin şartları ve vaktiyle ilgili sahih rivayetler daha güçlü dayanak oluşturur.
- İbadetlerini ve güzel amellerini yalnızca Allah için yap; bunları insanların takdirini kazanmak amacıyla yapma.
- Kurbanın geçerli şartlarını ve doğru vaktini güvenilir sahih rivayetlerden öğren.
- Kurban sunarken ibadetin ve kurbanın Allah’a ait olduğunu bilinçle ifade et.
Bu sahih hadis, bayram namazından önce kurban kesenin yeniden kesmesi gerektiğini bildirir; kurbanla ilgili uygulamaya dönük bir hüküm için güvenilir bir dayanak sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu sahih hadis, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini vurgular; bu da kurban sözlerinde ifade edilen Allah’a bağlılıkla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.