Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2802. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer en-Numerî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Süleyman b. Abdurrahman'dan, o da Ubeyd b. Feyruz'dan nakletti; Ubeyd şöyle dedi: Berâ b. Âzib'e kurbanlık hayvanlarda caiz olmayan kusurları sordum. O da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ aramızda ayağa kalktı –benim parmaklarım O'nun parmaklarından, parmak uçlarım da O'nun parmak uçlarından daha kısadır– ve buyurdu ki:

"Dört kusur kurbanlıkta caiz değildir: Körlüğü açıkça belli olan tek gözlü hayvan, hastalığı açıkça belli olan hasta hayvan, topallığı açıkça belli olan topal hayvan ve iliği kalmamış kemik kırığı olan hayvan." Ben de: "Dişinde bir eksiklik olmasından da hoşlanmam" dedim. Bunun üzerine O: "Hoşlanmadığın şeyi terk et, fakat onu başkasına haram kılma" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: (İliği olmayan hayvan demek), iliği bulunmayan hayvan demektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık hayvan, açık ve ciddi kusurlardan uzak olmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
kurbanlık (hayvan)

Kurban günlerinde ibadet amacıyla kesilen hayvan.

ilik yok

Aşırı zayıflık veya ciddi bir kusur nedeniyle kemiğinde iliği bulunmayan hayvanı tanımlayan bir ifade.

diş kusuru

Dişlerin zarar görmesi veya kaybedilmesi; el-Berâ bunu şahsen hoş karşılamadığı bir durum olarak zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kurbanlık hayvanı elverişsiz kılan bilinen ciddi kusurlar konusunda el-Berâ'nın daha güçlü rivayetini temel alır: belirgin körlük, gözle görülür hastalık, açık topallık ve aşırı zayıflık. Dişlerle ilgili söz, burada el-Berâ'nın kişisel hoşnutsuzluğunu ifade eder; Peygamber ﷺ, kendi tercihini genel bir yasak hâline getirmemesi konusunda onu uyarır. Fıkıh mezhepleri ayrıca rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında kusurların tam olarak nasıl uygulanacağını ve kapsamını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanı satın almadan önce inceleyin ve açıkça ciddi bir kusuru olan hayvanı seçmeyin.
  2. Kişisel tercih ile dinî yasağı birbirinden ayırın; delil olmadan başkalarına yasak koymayın.
  3. Belirli bir kusur konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.