Sunan Abi Dawud, 281. hadis
Fatimah bint Abi Hubaish rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Fatimah bint Abi Hubaish tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
Yûsuf b. Mûsâ bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Süheyl'den -yani Ebû Sâlih'in oğlundan-, ez-Zührî'den, Urve b. ez-Zübeyr'den: Fâtıma bint Ebî Hubeyş bana anlattı ki, Esma'ya emretti -veya Esma' bana anlattı ki, Fâtıma bint Ebî Hubeyş ona emretti- Allah Resûlü ﷺ'e sormasını. Resûlullah ﷺ ona, daha önce âdet gördüğü günler kadar namazı terk etmesini, sonra gusül abdesti almasını emretti.1 Ebû Dâvûd dedi ki: Katâde bunu Urve b. ez-Zübeyr'den, Zeyneb bint Ümmü Seleme'den rivayet etti: Ümmü Habîbe bint Cahş istihâze (âdet dışı kanama) geçirmişti. Peygamber ﷺ ona âdet günlerinde namazı terk etmesini, sonra yıkanıp namaz kılmasını emretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Katâde, Urve'den hiçbir şey duymamıştır.2 İbn Uyeyne, ez-Zührî'nin Amre vasıtasıyla Âişe'den rivayet ettiği hadise şunu ekledi: Ümmü Habîbe istihâze görüyordu, Peygamber ﷺ'e sordu; o da ona âdet günlerinde namazı terk etmesini emretti. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu, İbn Uyeyne'nin bir vehmidir; hâfızların ez-Zührî'den rivayetlerinde Süheyl b. Ebî Sâlih'in zikrettiği dışında böyle bir ifade yoktur. Humeydî de bu hadisi İbn Uyeyne'den rivayet etmiş ancak
"âdet günlerinde namazı terk eder" ifadesini zikretmemiştir.1 Mesrûk'un eşi Kameyr bint Amr, Âişe'den rivayetle demiştir ki: İstihâze gören kadın âdet günlerinde namazı terk eder, sonra gusül eder.3 Abdurrahman b. el-Kâsım babasından rivayetle demiştir ki: Peygamber ﷺ ona, âdet süresi kadar namazı terk etmesini emretmiştir.2 Ebû Bişr Ca'fer b. Ebî Vahşiyye, İkrime'den, Peygamber ﷺ'den rivayetle Ümmü Habîbe bint Cahş'ın istihâze gördüğünü ve benzerini zikretmiştir. Şerîk, Ebû'l-Yakzân'dan, Adî b. Sâbit'ten, babasından, dedesinden, Peygamber ﷺ'den rivayetle demiştir ki: "İstihâze gören kadın âdet günlerinde namazı terk eder, sonra yıkanır ve namaz kılar."1 Alâ b. el-Müseyyeb, Hakem'den, Ebû Ca'fer'den rivayetle demiştir ki: Sevde istihâze görmüş, Peygamber ﷺ ona günleri geçtiğinde yıkanıp namaz kılmasını emretmiştir.1 Saîd b. Cübeyr, Ali ve İbn Abbâs'tan rivayetle demiştir ki: "İstihâze gören kadın âdet günlerinde oturur (namaz kılmaz)."1 Aynı şekilde Benî Hâşim'in azatlısı Ammâr ve Talk b. Habîb de İbn Abbâs'tan rivayet etmiştir.1 Yine Makıl el-Has'amî, Ali radıyallahu anh'dan rivayet etmiştir.4 Şa'bî de aynı şekilde Mesrûk'un eşi Kameyr'den, Âişe radıyallahu anha'dan rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu; Hasan, Saîd b. el-Müseyyeb, Atâ, Mekhûl, İbrâhim, Sâlim ve el-Kâsım'ın görüşüdür: İstihâze gören kadın âdet günlerinde namazı terk eder. Ebû Dâvûd dedi ki: Katâde, Urve'den hiçbir şey duymamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâza durumunda, olağan âdet süresi namaz için ölçü alınır.
Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama.
Tam ritüel yıkanma.
Kişinin genellikle âdet gördüğü süre.
Ebû Dâvûd, istihâza gören kadının alışılmış âdet günlerini hayız kabul ettiğini aktarır: Bu günlerde namazı bırakır, ardından gusledip namaz kılar. Bunun birkaç erken dönem âliminin görüşü olduğunu da belirtir. Âdet günlerinin, düzensiz döngülerin ve ritüel temizliğin nasıl uygulanacağı Sünnî hukuk mezheplerinde ayrıca ayrıntılı biçimde ele alınır.
- İstihâza durumunda alışılmış âdet süreni dikkate al ve gusülden sonra namaza yeniden başla.
- Döngün düzensizse, izlediğin mezhebe göre açıklama için yetkin bir âlime danış.
- Devam eden kanamanın nedeninin doğru değerlendirilebilmesi için bir doktorla da görüş.
Bu rivayet de istihâzayı ele alır ve kanama ile namaz konusunda nasıl davranılacağını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)İlgili bu rivayet, devam eden kanama durumunda temizlenme ve namaz konusunu ele alır.
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)Bu rivayet, âdet kanı ile diğer kanamaların ayırt edilmesine dair ek bilgi verir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.