Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 282. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus ve Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet ettiler; dediler ki: Züheyr bize rivayet etti; Hişâm b. Urve bize rivayet etti, Urve'den, Aişe'den: Fâtıma binti Ebî Hubeyş, Resûlullah ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ben istihaze gören bir kadınım ve hiç temizlenemiyorum; namazı terk mi etmeliyim?" O da buyurdu ki: "Bu sadece bir damardır, hayız değildir. Hayız başladığında namazı bırak, bittiğinde ise kanı yıka ve namazını kıl."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İstihâza hâlinde kadın, âdet günleri dışında namaz kılar.

Arka plan ve bağlam

Fâtıma bint Ebî Hubeyş, devam eden kanama nedeniyle namazı bırakması gerekip gerekmediğini Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
istihâza

Âdet dönemi dışında görülen ve hayız sayılmayan kanama.

hayız

İslamî hükümlere göre namazla ilgili sonuçları bulunan aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten istihâzanın hayızla aynı olmadığı sonucunu çıkarırlar: Namaz yalnızca hayız sırasında bırakılır. Hayız sona erince kadın kanı yıkar ve namaz kılar. Fıkıh mezhepleri, hayız günlerinin belirlenmesi ve devam eden kanamada temizlenmeye ilişkin ek hükümleri ele alır; bu rivayet, hayız ile istihâzayı ayırt etmenin dayanaklarından biridir.

Günümüz için dersler
  1. Hayız dışında görülen kanama nedeniyle namazı bırakma; tereddüt edersen geçerli hükümleri belirlemek için ehil bir kişiye danış.
  2. Hayız sona erdiğinde kanı temizle ve namaza yeniden başla.
  3. İbadetini doğru hükümlere göre sürdürebilmek için hayız ile istihâzayı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.