Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2810. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Yakub -yani İskenderânî- bize rivayet etti, Amr'dan, o da Mutlib'den, o da Cabir b. Abdullah'tan nakletti; Cabir şöyle dedi: Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte namazgâhta kurban bayramına şahit oldum. Hutbesini bitirince minberinden indi ve kendisine bir koç getirildi. Resûlullah ﷺ onu kendi eliyle kesti ve şöyle buyurdu: 'Bismillah, Allahu Ekber. Bu, benden ve ümmetimden kurban kesemeyenlerden tarafadır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi eliyle bir koç kurban etti ve ümmetini de bu kurbana dâhil etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-musallâ

Bayram namazının ve hutbenin kılındığı açık namaz yeri.

koç

Kurban edilmek üzere kesilen erkek koyun.

Bu, benim ve ümmetimden kurban kesmeyenler adına

Peygamber ﷺ bu kurbanı kendisi adına adadı ve kendi başına kurban kesmeyen ümmetinden kişileri de buna dâhil etti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ bayram hutbesinden sonra kurbanını namaz yerinde kestiği ve bunu kendi eliyle yaptığı sonucunu çıkarırlar. Başlangıç ifadeleri, hayvanın Allah’ın adı anılarak ve tekbir getirilerek kesildiğini gösterir. Kurban kesmeyenlere ilişkin bölüm, Peygamber’in ﷺ ümmetini kurbanına dâhil ettiğinin delili sayılır; âlimler bunun kesin fıkhî anlamını diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni mezhep kurban kesmenin hükmü konusunda farklı görüştedir, ancak bunu Kurban Bayramı’nın önemli bir ibadeti kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Keserken Allah’ın adını anın ve Allahu ekber deyin.
  2. Kurban Bayramı için kurbanınızı vaktinde hazırlayın ve bayram namazı ile hutbenin öngörülen sırasına uyun.
  3. Kurbanınızda, kendi başına kurban kesemeyen topluluk üyelerini de hatırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.