Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2818. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, İsrâil bize haber verdi, Simâk bize rivayet etti; İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs, Yüce Allah'ın {Şeytanlar ise dostlarına sizinle mücadele etmeleri için mutlaka vahyederler} kavli hakkında şöyle dedi: Müşrikler,

"Allah'ın öldürdüğünü yemeyin, sizin kestiklerinizi yiyin" diyorlardı. Bunun üzerine Azîz ve Celîl olan Allah şu âyeti indirdi: {Üzerinde Allah'ın adı anılmayan şeylerden yemeyin}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, bu vahyin Allah’ın kestiği hayvanlara yönelik yersiz itirazı çürüttüğünü açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın adını anmak

Hayvanı keserken Allah’ı anmak; genellikle “Bismillah” demek.

Allah’ın öldürdüğü şey

İnsan eliyle kesilmeden ölen hayvanlar; örneğin ölü bulunan hayvanlar.

Şeytanlar dostlarına fısıldar

Karşı çıkanların yandaşlarına aktardığı yanıltıcı iddiaya bir gönderme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik müfessirler, bu pasajı Allah’ın adı anılmadan kesilen hayvanların etinin yasaklanmasıyla ilişkilendirirken İbn Abbas’ın açıklamasından yararlanırlar. Rivayet, doğal yollarla ölen bir hayvanın insanlar tarafından kesilen hayvandan daha iyi olduğu iddiasını çürütür. Fakihler ayrıca Allah’ın adını anmanın şartlarını ve istisnalarını ele alırlar; bunun ayrıntılı uygulaması hukuk ekollerine göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Helal ve harama ilişkin iddiaları yanıltıcı söylemlere göre değil, Kur’an’a ve güvenilir bilgiye göre değerlendir.
  2. Hayvanı keserken Allah’ın adını an ve helal et için geçerli şartları öğren.
  3. İbn Abbas’ın açıklamasını ayeti anlamaya yardımcı bir kaynak olarak ele al; onu İslam hukukunun daha geniş kurallarından ayrı düşünme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.