Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2833. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı; Abdullah bin Osman bin Huseym'den, o da Yusuf bin Mahek'ten, o da Hafsa binti Abdurrahman'dan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize her elli koyundan bir koyun kurban etmemizi emretti. Ebu Davud dedi ki: Bazıları Fera'nın devenin doğurduğu ilk yavru olduğunu söyledi; onlar bunu putları için keserler, sonra yerler ve derisini ağaca atarlardı. Atire ise Receb ayının ilk on gününde yapılan bir kurbandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ her elli koyun için bir kurbanlık belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Feraʿ

İnsanların eskiden putlarına adadıkları, devenin ilk yavrusunun kurban edilmesidir.

Atîre

Recep ayının ilk on gününde kesilen kurbandır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, her kurbanlık için belirtilen koyun sayısını Ebû Dâvûd’un açıkladığı eski putperest uygulamalardan ayrı değerlendirir. Bununla bağlantılı olan “Feraʿ da yoktur, atîre de” sözü, bu kurbanların dinen öngörülmüş ibadetler olarak reddedilmesi şeklinde anlaşılır; bir hayvanı kesip etini sadaka olarak dağıtmak ise başlı başına caiz olmaya devam eder. Rivayette bu oranın uygulanmasına ilişkin başka şartlar belirtilmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlarla ilgili dinî hükümlere uyun ve putperestlikle bağlantılı ritüellerden kaçının.
  2. Kurban etini başkalarıyla paylaşın; ibadeti hurafelere gerekçe yapmayın.
  3. Miktar ve şartlar konusunda uygulamaya ilişkin tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.