Sunan Abi Dawud, 2835. hadis
Umm Kurz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Babası Abu Yazidأَبِيهِ
- 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا " . قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ubeydullah bin Ebi Yezîd'den, o da babasından, o da Sibâ' bin Sâbit'ten, o da Ümm-ü Kürz'den nakletti. Ümm-ü Kürz şöyle dedi: Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim:
"Kuşları yuvalarında bırakın." Yine onun şöyle buyurduğunu işittim: "Erkek çocuk için iki koyun, kız çocuk için bir koyun kesilir; bunların erkek veya dişi olması size zarar vermez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, akîka için gerekli sayıları bildirir ve kuşların rahatsız edilmeden bırakılmasını ister.
Çocuğun doğumu vesilesiyle kesilen kurban.
Kuşları yuvalama yerlerinde rahatsız etmemeye yönelik bir çağrı.
Âlimler bu rivayetten, erkek çocuk için akîka olarak iki koyun, kız çocuk için ise bir koyun kesileceği sonucunu çıkarırlar. Metin, erkek ya da dişi hayvanın yeterli olduğunu açıkça belirtir. Kuşları yuvalarında rahat bırakma çağrısı, hayvanlara özen göstermeyi ve gereksiz yere rahatsız etmekten kaçınmayı vurgular.
- Akîka yaptıranlar belirtilen sayılara uyabilir: erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir koyun.
- Erkek ya da dişi koyun uygundur; hayvana özenli davranmaya da dikkat edin.
- Gereksiz rahatsızlığa yol açmayacak şekilde kuşları ve diğer hayvanları dinlenme ve yuvalama yerlerinde rahat bırakın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.