Sunan Abi Dawud, 2836. hadis
Umm Kurz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ .
Bize Müsedded anlattı, bize Hammad bin Zeyd anlattı, Ubeydullah bin Ebi Yezid'den, Siba bin Sabit'ten, Ümmü Kurz'dan rivayetle; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Erkek çocuk için birbirine denk iki koyun, kız çocuk için ise bir koyun kesilir." Ebû Dâvûd dedi ki: Sahih olan hadis budur; Süfyan'ın rivayeti ise bir vehimdir (hatadır).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akika için erkek çocuk adına iki, kız çocuk adına bir koyun kesilir.
Bir çocuğun doğumu vesilesiyle kesilen kurban.
Erkek çocuk için kesilen hayvanların birbirine benzemesi belirtilir; metin görünüşleriyle ilgili kesin şartlar koymaz.
Âlimler, erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir kurban hayvanı şeklindeki müstehap sayı ayrımının dayanağı olarak bu rivayeti kullanırlar. Fıkıh mezheplerinde akika vacip değil, müstehap kabul edilir; uygulanışına ve maddi imkâna ilişkin ayrıntılar fıkhî değerlendirmelerde farklılık gösterir. İki hayvanın birbirine benzemesine dair ifade, hayvanlar arasındaki benzerliği belirtir; bu benzerliğin bulunmamasının akikayı geçersiz kılan bir şart olduğunu göstermez.
- Akika kesmek isteyen kişi, maddi imkânını gözeterek müstehap hayvan sayısını uygulayabilir.
- Çocuğun doğumunu şükür vesilesi kabul edin ve kurban etinden başkalarıyla da paylaşın.
- Uygulamaya ilişkin sorularınız için kendi mezhebinizin ayrıntılarını bilen güvenilir bir âlime danışın.
Ümmü Kürz’den gelen bu sahih rivayet de erkek ve kız çocuk için kesilecek hayvanların sayısını ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2837 (Sahih)Bu rivayet, çocuğun doğumunda kurban kesilmesinden söz eder ve akika uygulamasını başın tıraş edilmesi ve isim verilmesiyle ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.