Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2840. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Al‑Hasan'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn KhalafAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef anlattı, bize Abdü'l-Alâ anlattı, bize Hişâm anlattı; o da el-Hasen'den naklettiğine göre, el-Hasen şöyle derdi: 'Eziyeti gidermek, başı tıraş etmektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hasan, başı tıraş etmeyi eziyeti gidermek olarak yorumlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Hasan

İlk dönem Müslüman âlimlerinden ve râvilerinden Hasan el-Basrî.

Eziyeti gidermek

Rahatsızlık veya zarara yol açan şeyi ortadan kaldırmak; burada başı tıraş etmekle ilişkilendirilmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, Hasan’ın tıraş olmayı sıkıntı veren şeyi gidermek şeklindeki açıklamasını aktarır. Bu, doğrudan peygamberî bir emir değil onun sözü olduğundan, kişinin başını ne zaman tıraş etmesi gerektiğine dair tek başına genel bir kural oluşturmaz. Fakihler hac sırasında tıraşı, gerekli tedavi durumları ve buna bağlı fidye de dâhil olmak üzere ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Fiziksel rahatsızlığı ciddiye alın ve şikâyet durumunda uygun bakım arayın.
  2. Hac ibadetleri sırasında gerekli tedavi ve fidye hükümleri için yetkin bir uzmana danışın.
  3. İlk dönem bir âlimin sözüyle doğrudan peygamberî bir hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.