Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2842. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أُرَاهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَنْسُكْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الْفَرَعِ قَالَ ‏"‏ وَالْفَرَعُ حَقٌّ وَأَنْ تَتْرُكُوهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا شُغْزُبًّا ابْنَ مَخَاضٍ أَوِ ابْنَ لَبُونٍ فَتُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً أَوْ تَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْزَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ وَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize rivayet etti, Dâvûd b. Kays bize rivayet etti, Amr b. Şuayb’dan naklettiğine göre Nebi ﷺ... Ve Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti, Abdülmelik -yani İbn Amr- bize rivayet etti, Dâvûd’dan, o da Amr b. Şuayb’dan, o da babasından, sanırım dedesinden naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’e akîka soruldu. O da:

"Allah itaatsizliği (ukûk) sevmez" buyurdu. Sanki bu isimden hoşlanmamıştı. Sonra şöyle buyurdu: "Kimin bir çocuğu doğar ve onun için kurban kesmek isterse, erkek çocuk için birbirine denk iki koyun, kız çocuk için ise bir koyun kessin." Kendisine fera‘ hakkında da soruldu. Şöyle buyurdu: "Fera‘ haktır; ancak onu, eti tüyüne yapışmış haldeyken kesip süt kabınızı ters çevirmeniz ve devenizi huzursuz etmenizden ziyade, bir yaşında veya iki yaşında güçlü ve iri bir deve oluncaya kadar bırakmanız, sonra da onu bir dul kadına vermeniz ya da Allah yolunda kullanılmak üzere tahsis etmeniz daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akîka müstehaptır; hayvanlara ve ihtiyaç sahiplerine özen göstermek ise önceliklidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Akîka

Bir çocuğun doğumu vesilesiyle kesilen kurban.

Fer‘

İslam öncesi dönemde devenin ilk yavrusunun kesildiği bir âdet.

Birbirine denk iki koyun

Yaş ve nitelik bakımından birbirine yakın iki hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten akîka kesmenin vacip değil, müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır; «isterse» ifadesi seçme hakkına işaret eder. Rivayette erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir koyun zikredilir. Fer‘ konusunda ise hayvanı henüz küçük ve zayıfken kesmek ile büyümesini bekleyip onu bir dul kadına vermek veya faydalı bir şekilde değerlendirmek arasında ayrım yapılır. Böylece sadaka ve hayvanlara özenli davranma vurgulanır.

Günümüz için dersler
  1. Akîka kesmek isteyen kişi, erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir koyun şeklindeki yönlendirmeyi uygulayabilir.
  2. Kurban için uygun bir hayvan seç ve ona özenle davran; sabırla daha iyi bir şekilde karşılanabilecek bir amaç uğruna genç bir hayvanı kesme.
  3. Sadakayı göz önünde bulundur: Daha uygun olduğunda bir dul kadına destek ol veya hayvanı yararlı bir amaç için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.