Sunan Abi Dawud, 2843. hadis
Buraydah ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abu Burayda'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn ThabitAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 2Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 3Babası al‑Husaynأَبِي
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Sâbit anlattı, bize Ali b. Hüseyin anlattı, bana babam anlattı, bize Abdullah b. Büreyde anlattı ve dedi ki: Babam Büreyde'yi şöyle derken işittim: 'Cahiliye döneminde bizden birinin oğlu doğduğunda bir koyun keser ve bebeğin başını onun kanıyla sıvardık. Fakat Allah İslâm'ı getirdiğinde ise bir koyun kesiyor, çocuğun başını tıraş ediyor ve başına zafran sürüyorduk.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam, başa kan sürme uygulamasının yerine saçları tıraş etmeyi ve safran sürmeyi getirdi.
İslam’ın gelişinden önceki dönem; el-câhiliyye olarak adlandırılır.
Burada başa rengi sürülen, sarı ve hoş kokulu bir baharat.
Âlimler buradan, doğum vesilesiyle kesilen kurban olan akîkanın sürdürüldüğü, İslam’a uygun olmayan bir geleneğin ise değiştirildiği sonucunu çıkarırlar. Başa kan sürülmesinden vazgeçilmiş; bunun yerine saçlar tıraş edilmiş ve safran sürülmüştür. Rivayet bu uygulamayı anlatır, ancak tek başına her ayrıntının zorunlu olduğunu ortaya koymaz.
- Doğumla ilgili güzel gelenekleri koruyun; ancak İslami öğretilerle çelişen uygulamalardan vazgeçin.
- Bir çocuğun gelişini Allah’a şükür ifade eden ve bebeğe kan sürülmeyen bir şekilde kutlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.