Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2844. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Sürü köpeği, av köpeği veya ekin koruma köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin her gün ecrinden bir kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir amaç olmadan köpek beslemek, her gün sevabın azalmasına yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Sevap için kullanılan bir ölçü birimidir; bu rivayette miktarı kesin olarak belirtilmemiştir.

ekinleri koruma

Tarlaları veya diğer ürünleri zarardan korumak için köpek beslemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu ve belirtilen amaçların istisna teşkil ettiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, bekçilik gibi diğer gerçek ihtiyaçları ve köpeklerle ilgili rivayetlerin nasıl uygulanacağını da ele alır. Metin, hayvana kötü muameleyi meşru kılmaz; hayvanlara özenle davranılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca geçerli ve somut bir ihtiyaç varsa besleyin; hayvana iyi bakın.
  2. Evcil hayvan beslemenin İslami ilkelerle uyumlu olup olmadığını dikkatle değerlendirin.
  3. Hayvanları ihmalden koruyun ve onlara sorumlulukla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.