Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2845. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yezîd anlattı, bize Yûnus anlattı; o Hasen'den, o da Abdullah b. Mugaffel'den nakletti. Abdullah b. Mugaffel şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Eğer köpekler bir ümmet olmasaydı, onların öldürülmesini emrederdim. Şimdi ise onlardan simsiyah olanı öldürün."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ köpeklerin yaratılmış varlıklar olduğunu vurgular ve simsiyah köpekten söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
yaratılmışlar arasındaki bir topluluk

Allah’ın yaratmasının bir parçası olan bir tür.

simsiyah köpek

Görünür başka bir rengi olmayan, bütünüyle siyah tüylü bir köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, köpeklerin öldürülmesini sınırlayan ve zararlı köpekler gibi istisnaları belirten rivayetlerle birlikte değerlendirir. Metnin, kişiye kendi başına köpek öldürme yetkisi vermediğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri, bu sözün uygulanışını zarar, avcılık ve köpek beslemeye ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; şartlar ve rivayetler arasındaki bağlantı belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanlara Allah’ın yaratılmış kulları olarak davran ve gereksiz yere acı çektirmekten kaçın.
  2. Hayvanlarla ilgili sözlerden pratik bir hüküm çıkarmadan önce bunları bağlantılı rivayetlerle birlikte oku.
  3. Hayvanlara muamelede geçerli dinî kuralları ve zararı önlemeyi gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.