Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2846. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Halef bize anlattı, Ebu Asım bize anlattı, İbn Cüreyc'ten, o dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bana haber verdi, Cabir'den, o dedi ki: Allah'ın Peygamberi ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti; öyle ki çölden gelen bir kadın yanında bir köpek getirse bile onu öldürüyorduk. Sonra bize onları öldürmeyi yasakladı ve buyurdu ki: 'Sadece siyah olanı öldürün.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Köpekleri öldürme emri, siyah köpekler istisna tutularak kaldırılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Çöl

Bedevilerin yaşadığı yerleşik yerlerin dışındaki bölge.

Siyah olanlarla yetinin

Metin, siyah köpekleri köpekleri öldürme yasağının istisnası olarak belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in köpekleri öldürmeyi yasakladığı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, önceki genel emrin daha sonra sınırlandırıldığı ve geçerli bir neden olmadan hayvanların öldürülemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca avlanma, koruma veya hayvan gütme gibi kabul edilmiş bir işlevi olan köpeklerle ilgili istisnaları da ele alır. “Siyah” nitelemesinin tam olarak nasıl uygulanacağı fıkhî açıklamalarda tartışılır; bu metin köpekleri gelişigüzel öldürmeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kolaylık olsun diye veya geçerli bir neden olmadan hayvan öldürmeyin; hayvanlara şefkatle davranın.
  2. Bir emri, onu açıklayan ve sınırlandıran rivayetlerle birlikte okuyun.
  3. Kabul edilmiş bir görev için köpek besleyen kişi ona iyi bakmalı ve zarar vermemelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.