Sunan Abi Dawud, 2850. hadis
Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Ahmed b. Hanbel bize rivayet etti, Yahya b. Zekeriyya b. Ebi Zaide bize rivayet etti, Asım el-Ehvel bana haber verdi, Şa'bî'den, Adiy b. Hâtim'den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Avladığın hayvan suya düşer ve boğularak ölürse onu yeme."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Okla vurulan av suya düşüp boğularak ölürse onu yemeyin.
Avcının ok attığı av hayvanı.
Yalnızca ok yarası nedeniyle değil, suya batma sonucu ölme.
Âlimler, avcı suya düşüp boğulan avı yememelidir; çünkü hayvanın ölümüne neyin sebep olduğu belirsizdir, sonucunu çıkarırlar. Yaygın açıklamaya göre ölümün açık sebebi ok yarası olmalıdır; boğulma ölüme yol açmış olabilecekse avın yenmesi helal kabul edilmez. Bu hüküm, helal avın şartlarını açıklayan rivayetlerle uyumludur.
- Okla vurulan bir hayvan suya düşüp orada boğulursa onu yemeyin.
- Avlanırken ölüm sebebini gözetin; neden öldüğü belli olmayan hayvanı yemeyin.
- Etin kaynağı veya hayvanın ölüm sebebi konusunda şüpheniz varsa yetkin bir âlime danışın.
Adi ibn Hatim’den gelen bu sahih rivayet, vurulmuş avın sonradan bulunması durumunu da ele alarak av hayvanını yemenin şartlarını açıklamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Adi ibn Hatim bu rivayette eğitimli köpekle avlanmanın hükümlerini sorar; rivayetler birlikte helal av konusunda pratik bilgiler sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.