Sunan Abi Dawud, 2851. hadis
Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Mujalidمُجَالِدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عَلَّمْتَ مِنْ كَلْبٍ أَوْ بَازٍ ثُمَّ أَرْسَلْتَهُ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " إِذَا قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْبَازُ إِذَا أَكَلَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَالْكَلْبُ إِذَا أَكَلَ كُرِهَ وَإِنْ شَرِبَ الدَّمَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Mücâlid bize rivayet etti; Şa'bî'den, o da Adî b. Hâtim'den naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Eğittiğin köpek veya şahını, Allah’ın adını anarak saldıysan, senin için tuttuğunu ye." Ben: "Öldürse bile mi?" diye sordum. O: "Eğer öldürüp ondan hiçbir şey yemezse, onu senin için tutmuş demektir" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: "Şahin avdan yerse bir sakıncası yoktur; ancak köpek yerse mekruh olur. Kan içerse bunda bir beis yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eğitilmiş bir av hayvanı, avcı Allah’ın adını andığında onun için avı yakalar.
Sahibi için av yakalamak üzere eğitilmiş bir köpek veya yırtıcı kuş.
Av hayvanını salarken Allah’ı anmak; bu genellikle besmele çekerek yapılır.
Âlimler, avcılıkla ilgili sahih rivayetlere dayanarak yakalanan avın hangi durumlarda helal olduğunu ele alırlar: hayvan eğitilmiş olmalı ve salınırken Allah’ın adı anılmalıdır. Abu Dawud’daki hayvanın avdan yemesiyle ilgili pasaj, köpek ile doğan arasında ayrım yapar; ancak bu özel rivayet zayıftır ve hükmü tek başına belirlemez. Fıkıh mezhepleri şartları ve ayrıntıları daha güçlü delillere dayanarak değerlendirir.
- Yakalanan avı yemeden önce helal avlanma şartlarını güvenilir ve güçlü rivayetlerden öğren.
- Eğitilmiş bir av hayvanını salarken Allah’ın adını an.
- Zayıf bir rivayeti dikkatle değerlendir ve yalnızca ona dayanarak emir veya yasak koyma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.