Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2852. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Munkar
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Davud b. Amr bize rivayet etti; Busr b. Ubeydullah'tan, o Ebu İdris el-Havlânî'den, o da Ebu Sa'lebe el-Huşenî'den nakletti: Resûlullah ﷺ köpek avı hakkında şöyle buyurdu:

"Köpeğini salıp Allah'ın adını anarsan, köpek ondan yemiş olsa bile ye ve ellerinin sana geri getirdiğini ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, salıverilen bir köpeğin yakaladığı avın yenmesini ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Av köpeği

Avlanmak üzere eğitilmiş ve av yakalaması için salıverilen hayvan.

Allah’ın adını anmak

Av köpeğini salıverirken Allah’ı anmak; bu genellikle besmele çekerek yapılır.

Ellerinizin size geri getirdiği şey

Kendinizin yakaladığı veya bulduğu av; bu ifadenin kesin anlamı yalnızca bu zayıf rivayetten çıkarılamaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, eğitimli bir hayvanla avlanmanın hükümlerini Adî bin Hâtim’in rivayeti de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayandırır. Bu rivayetlerden, diğer hususların yanı sıra, avcının hayvanı salıverirken Allah’ın adını anması ve köpeğin yakaladığı avdan yememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıca hayvanın eğitilmiş olması ve avın durumu gibi şartları da ele alır. Köpeğin avdan kendisinin yemesi hâlinde yemeye izin veren bu çok zayıf rivayetteki ek hüküm, Sahih rivayete karşı bağımsız bir delil sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Helal avlanmanın şartlarını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve tereddüt hâlinde uzman bir âlime danışın.
  2. Av köpeğini salıverirken Allah’ın adını anın ve hayvanın av için eğitilmiş olduğundan emin olun.
  3. Çok zayıf bir rivayeti dinî bir yükümlülük veya yasak için bağımsız delil kabul etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.