Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2853. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hüseyin b. Muâz b. Huleyf anlattı, bize Abdü'l-A'lâ anlattı, bize Dâvud anlattı; Âmir'den, o da Adiyy b. Hâtim'den naklettiğine göre o şöyle demiştir:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Birimiz avı vurur ve iki üç gün izini sürer, sonra onu oku kendisinde olduğu halde ölü bulur. Onu yiyebilir mi?" Resûlullah ﷺ: "Evet, dilerse yesin," buyurdu. Veya: "Dilerse yer," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avcının kendi oku içinde bulunduğu av hayvanı, avcı isterse yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
av hayvanı

Avlanan ve evcil hayvan olarak beslenmeyen hayvan.

izini sürmek

Yaralı hayvanı bulmak için bıraktığı izleri aramak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcı hayvanı ölü bulduğunda ve içindeki oku tanıdığında avın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. «İsterse» ifadesi bir yükümlülüğü değil, izni belirtir. Avlanmayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte değerlendirildiğinde avcı, boğulma veya başka bir hayvanın saldırısı gibi başka bir nedenin ölüme yol açmış olabileceğini araştırmalıdır; bu konuda şüphe varsa onu yememelidir.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğunuz avda kendi okunuzun bulunduğunu ve hayvanın başka bir nedenle öldüğüne işaret eden bir durum olmadığını kontrol edin.
  2. Koşullar konusunda şüpheye düşerseniz İslam hukuku alanında yetkin bir uzmana danışın.
  3. İzni bir tercih olarak değerlendirin: avcı avı yiyebilir, ancak yemek zorunda değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.