Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2857. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Munkar
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhal ad‑DarirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Babası Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Dedesiجَدِّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، يُقَالُ لَهُ أَبُو ثَعْلَبَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِي صَيْدِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ كَانَ لَكَ كِلاَبٌ مُكَلَّبَةٌ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَكِيًّا أَوْ غَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنِّي قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَنْكَ مَا لَمْ يَصِلَّ أَوْ تَجِدَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَ سَهْمِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي آنِيَةِ الْمَجُوسِ إِنِ اضْطُرِرْنَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهَا وَكُلْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Minhâl ed-Darîr bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Habîb el-Muallim bize rivayet etti; Amr b. Şuayb’tan, o babasından, o da dedesinden naklettiğine göre, Ebû Sa‘lebe adında bir bedevî şöyle dedi:

“Ey Allah’ın Resûlü! Benim eğitilmiş köpeklerim var, bunların avı hakkında bana fetva ver.” Nebî ﷺ buyurdu ki: “Eğer senin eğitilmiş köpeklerin varsa, senin için tuttuklarından ye.” Adam sordu: “Boğazlanmış olsun ya da olmasın mı?” Buyurdu ki: “Evet.” Adam sordu: “Köpek avdan yerse de mi?” Buyurdu ki: “Yerse de ye.” Sonra adam: “Ey Allah’ın Resûlü! Yayım hakkında da bana fetva ver” dedi. Buyurdu ki: “Yayının sana getirdiğini ye.” Adam sordu: “Boğazlanmış olsun ya da olmasın mı?” Buyurdu ki: “Evet.” Adam sordu: “Av gözden kaybolursa ne yapayım?” Buyurdu ki: “Gözden kaybolsa bile, kokmadığı veya üzerinde senin okundan başka bir iz bulunmadığı sürece ye.” Adam: “Mecusilerin kaplarını kullanmak zorunda kalırsak bize fetva ver” dedi. Buyurdu ki: “Onları yıka ve içlerinde ye.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, köpek ve oklarla avlanmayı ve kapların temizlenmesini ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
eğitimli köpekler

Sahipleri için av yakalamak üzere eğitilmiş av köpekleri.

Mecûsîler

Zerdüştlük inancına bağlı olanlar için kullanılan ad.

başka bir iz

Başka bir hayvanın ya da başka bir etkenin avı yaraladığını gösteren belirti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, belirtilen av hükümlerini daha güçlü rivayetlerle karşılaştırarak değerlendirir. Adi ibn Hatim'in Sahih rivayeti, avcı tarafından salınan eğitimli bir köpeğin yakaladığı avın, başka bir köpek işin içinde değilse yenebileceğini açıkça ortaya koyar; fıkıh mezhepleri ayrıntıları delillere dayanarak açıklar. Bu çok zayıf rivayette köpeğin avdan yemesi, avın kaybolması ve Mecûsî kapları hakkında yer alan ifadeler tek başına bağlayıcı delil oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Avlanan hayvanın, güvenilir İslami kaynaklarda belirtilen şartları karşılayıp karşılamadığını kontrol edin.
  2. Temiz olup olmadığını bilmiyorsanız kapları yıkayın ve güvenilir bir dinî hükme uyun.
  3. Değerlendirilmek üzere ele alınan bir rivayet ile bir hükmün dayandırıldığı güçlü delili birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.