Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2856. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Tha'labah al-Khushani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Musaffâ bize rivayet etti, Muhammed b. Harb bize rivayet etti; ayrıca: Muhammed b. el-Musaffâ bize rivayet etti, Bakıyye bize rivayet etti, ez-Zübeydî'den, Yûnus b. Seyf bize rivayet etti, Ebû İdrîs el-Havlânî bize rivayet etti, Ebû Sa'lebe el-Huşenî bana rivayet etti. Dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Ey Ebû Sa'lebe! Yayın ve köpeğin senin için avladığını ye." İbn Harb rivayetinde şunu ekledi: "Eğitimli köpek ve elin ile avladığını ye; zekî (boğazlanmış) olsun veya olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Okla, eğitimli bir köpeğin ya da elle yakaladığı av yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
eğitimli köpek

Sahibi için av yakalamak üzere eğitilmiş köpek.

dinî usule göre kesilmiş

İslam kurallarına uygun şekilde kesilmiş hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, okla veya eğitimli bir av köpeğiyle yakalanan avın helal olabileceği sonucunu çıkarırlar. Avlanmayla ilgili diğer rivayetler şartları açıklar: avcı ok atarken veya köpeği salarken Allah’ın adını anar; köpeğin avın kendisinden yemesi hâlinde o av yenmez. Fıkıh mezhepleri ayrıca bu şartların nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır. Hayvanı dinî usule göre kesmeden yeme ifadesi, canlı bulunan bir hayvana ilişkin hükümleri ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Avlanmadan önce Allah’ın adını anma ve av hayvanı kullanma konusundaki İslam kurallarını bildiğinizden emin olun.
  2. Avdan yiyen bir köpeğin yakaladığı avı yemeyin; şüphe durumunda güvenilir bir âlime danışın.
  3. Hayvanlara özenli davranın ve yalnızca izin verilen bir amaçla avlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.