Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2865. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti, Amâre b. el-Ka'kâ' bize rivayet etti; Ebû Zür'a b. Amr b. Cerîr'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti: Bir adam Nebî ﷺ'e:

"Ey Allah'ın Resûlü! Hangi sadaka daha faziletlidir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sağlıklı olduğun, mala düşkün olduğun, uzun ömür umduğun ve fakirlikten korktuğun halde verdiğin sadakadır. Can boğaza gelinceye kadar bekleme ki, o zaman 'Şuna şu kadar, buna bu kadar' diyebilesin; halbuki o mal zaten şunun olmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En güzel sadaka, korku ya da ölüm seni alıkoymadan önce, şimdi verilendir.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla gönüllü olarak verilen yardım.

malına bağlı olmak

Paranı elinde tutmaya yönelik doğal bir eğilim duymak ve onu vermekte isteksiz davranmak.

ruhun boğaza ulaşması

Kişinin son nefesini verdiği yaklaşan ölümü anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hayattayken verilen sadakanın özellikle değerli olduğu sonucunu çıkarırlar: Kişi, kendisinin de ihtiyaç duyabileceği malından bilinçli olarak vazgeçer. Teşvik edilen, ölüm yaklaşana ve kişinin yalnızca mirası hakkında konuştuğu zamana kadar beklememektir. Bu, vasiyet yapmayı yasaklamaz; rivayet, hayattayken gönüllü olarak vermek ile ölüm anında mal hakkında tasarrufta bulunmak arasındaki farkı vurgular. Ölüm sonrası tasarruflar miras hükümlerine tabidir.

Günümüz için dersler
  1. Mali durumunun ideal olmasını beklemeden bugün düzenli olarak sadaka vereceğin sabit bir miktar belirle.
  2. Zorunlu giderler ve ailene bakmak için yeterli kaynak ayırırken sadakayı aylık bütçene ekle.
  3. Vasiyetini zamanında konuş ve hayattayken verilen hediyelerle mirasının dağıtımını açıkça birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.