Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 288. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ukayl ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, Amr b. Hâris'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Urve b. Zübeyr ve Amre bint Abdurrahman'dan, onlar da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den rivayet ettiler: Resûlullah'ın ﷺ baldızı ve Abdurrahman b. Avf'ın eşi Ümmü Habîbe bint Cahş yedi yıl boyunca istihaze (düzensiz kanama) gördü. Bu konuda Resûlullah'tan ﷺ fetva istedi. Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Bu hayız (adet) kanı değildir, bu bir damar kanamasıdır. Gusül abdesti al ve namazını kıl." Aişe dedi ki: O, kız kardeşi Zeyneb bint Cahş'ın odasında bir leğende yıkanırdı, öyle ki kanın kırmızılığı suya galip gelirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adet olmayan kanama devam ederse namaz kılmak farz olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

İslamî hükümlere göre hayız sayılmayan, adet dönemi dışındaki kanama.

Bir damar

Aylık hayız kanaması olmayan kanamayı ifade eder.

Tam boy abdesti

Arapçada gusül denilen, bütün bedeni kapsayan ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uzun süren kanamanın kendiliğinden hayız sayılmayacağı sonucunu çıkarır: Kanama istihâza kabul edildiğinde kadın öngörülen temizliği yapar ve namaz kılmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri, hayız günlerinin belirlenmesi ve devam eden kanamada temizlik konularındaki ayrıntılarda farklı görüştedir; kişisel bir durumda bu ayrıntılar önem taşır.

Günümüz için dersler
  1. Kanamanın hayız mı yoksa istihâza mı olduğunu belirlemeden, uzun sürüyor diye namazı bırakmaya karar verme.
  2. Kendi durumunla ilgili şüphen varsa güvenilir bir âlime danış ve kanama düzenini açıkça anlat.
  3. Durumuna uygun temizlik hükümlerini uygula; kanama istihâza sayıldığında namazı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.