Sunan Abi Dawud, 290. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Bize Yezîd b. Hâlid b. Abdullah b. Mevheb el-Hemedânî rivayet etti; bana Leys b. Sa'd, İbn Şihâb'dan, Urve'den, Âişe'den bu hadisi nakletti ve şöyle dedi:
"O, her namaz için gusül abdesti alırdı." Ebû Dâvûd dedi ki: Kāsım b. Mebrûr, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan, Amre'den, Âişe'den, Ümmü Habîbe binti Cahş'tan rivayet etmiştir. Aynı şekilde Ma'mer de Zührî'den, Amre'den, Âişe'den rivayet etmiştir. Bazen Ma'mer, Amre'den, Ümmü Habîbe'den aynı manada rivayet etmiştir. Yine İbrâhim b. Sa'd ve İbn Uyeyne de Zührî'den, Amre'den, Âişe'den rivayet etmişlerdir. İbn Uyeyne kendi rivayetinde şöyle demiştir: "Peygamber ﷺ'in ona gusül etmesini emrettiğini söylemedi." Evzâî de benzer şekilde rivayet etmiş ve şunu eklemiştir: "Âişe dedi ki: O, her namaz için gusül abdesti alırdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ümmü Habîbe, devam eden kanama sırasında her namaz için guslederdi.
Suyun bütün vücuda ulaştırıldığı tam ritüel yıkanma.
Âdet dönemi dışında görülen kanama.
Âlimler, her namaz için gusül ifadesini Ümmü Habîbe hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Yaygın fıkıh görüşüne göre sürekli istihâza yaşayan kişi namaz için temizlenir, kanamaya karşı tedbir alır ve abdest alır; her namaz öncesi guslün farz olduğu genellikle çıkarılmaz. Ebû Dâvûd’un aktardığı rivayet varyantları da onun alışkanlığı ile açık bir Peygamberî emir arasında ayrım yapar.
- Âdet kanaması ile devam eden kanamayı birbirinden ayırın; şüphe durumunda uzman görüşü alın.
- İstihâza hâlinde temizlik için güvenilir fıkıh rehberliğini izleyin; delil olmadan her namaz için guslü farz saymayın.
- Rivayetlerin farklı varyantlarını dikkatle okuyun: Bir uygulamanın aktarılması, bunun otomatik olarak emir olduğu anlamına gelmez.
Bu sahih rivayet, Ümmü Habîbe ve devam eden kanamasını ele alır; belirtilen temizliğin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #291 (Sahih)Bu rivayet, istihâza ve ritüel temizlik hakkındaki haberlerle râvileri ve konuyu paylaşır.
Sunan Abi Dawud · #292 (Sahih)Bu sahih rivayet de Ümmü Habîbe bint Cahş’ın Peygamber ﷺ dönemindeki kanamasını konu alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.