Sunan Abi Dawud, 2889. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mansur ibn Abu MuzahimAbu Dawud'e aktardıمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
Mansûr b. Ebî Müzâhim bize rivayet etti, Ebû Bekir bize rivayet etti, Ebî İshâk'tan, o da Berâ b. Âzib'den nakletti: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Sana Kelâle hakkında fetva soruyorlar; Kelâle nedir?' Buyurdu ki: 'Yaz ayeti sana yeterlidir.' Ben de Ebî İshâk'a sordum: 'Bu, geride ne çocuk ne de ebeveyn bırakmadan ölen kimse midir?' O da cevap verdi: 'Öyle zannettiler, evet öyledir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kelâlenin anlamını açıklamak için yaz ayetini işaret etti.
Çocuk veya baba bırakmadan vefat eden kişi; bunun fıkhî açıdan kesin uygulaması İslam miras hukukunda ele alınır.
Bu rivayete göre yaz mevsiminde indirilen, Nisâ Suresi’nin 176. ayetindeki kelâle pasajı.
Âlimler, yaz ayetine yapılan atfı Nisâ Suresi 4:176 ve kelâle durumunda kardeşlere ilişkin hükümlerle ilişkilendirir. Ebû İshak’ın ek açıklaması, terimin nasıl anlaşıldığını aktarır: çocuğu ve babası olmadan vefat eden kişi. Hadis, miras meselelerinin vahiy ve güvenilir bilgi ışığında değerlendirilmesi gerektiğine işaret eder; belirli bir terekenin paylaşımı ise mevcut tüm mirasçıların ve ilgili koşulların incelenmesini gerektirir.
- Bir miras meselesinde ilgili Kur’an ayetlerine başvurun ve tüm mirasçıların dikkatle belirlenmesi için uzman görüşü alın.
- Tek bir bağlamından kopuk ifadeye dayanarak paylaşım yapmayın; akrabalık ilişkilerini ve uygulanacak miras hükümlerini doğrulayın.
- Miras kararlarını açıkça kayda geçirin ve her mirasçının hakkını adaletle gözetin.
Berâ b. Âzib’den nakledilen bu sahih rivayet, mirasla ilgili indirilen son ayetlerin kelâle hakkında olduğunu bildirerek yaz ayetine yapılan atfı açıklar.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)Bu sahih rivayet kelâle hakkında sorulan bir soruyu anlatır ve hadisteki miras hükmüyle paralel bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.