Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2893. hadis

Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Al‑Aswad ibn Yazid'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Eban anlattı, bize Katade anlattı, bana Ebu Hasan anlattı; Esved b. Yezid'den rivayetle: Muaz b. Cebel, bir kız kardeş ile bir kıza miras taksimi yaptı ve her birine yarım hisse verdi. Bu olay, Allah'ın Nebisi ﷺ hayatta iken Yemen'de gerçekleşmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâz, kızına ve kız kardeşine mirasın yarısını ayrı ayrı verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mirasçılar

İslam miras hukuku kurallarına göre terekeden pay alma hakkı bulunan aile üyeleri.

yarısı

Terekenin iki eşit bölümünden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Kur'an'daki miras hükümleriyle ilişkilendirir: Tek kız evlat olması hâlinde kız çocuğu yarım pay alabilir; öz kız kardeş veya baba bir kız kardeş de ilgili şartlar gerçekleştiğinde yarım pay alabilir. Muâz'ın bunu Peygamber ﷺ hayattayken yaptığına dair aktarım, onun Yemen'de yönetici ve kadı olarak miras meseleleriyle ilgilendiğini gösterir. Rivayet bu hükmü anlatır; ancak terekenin tüm koşullarını tek başına açıklamaz. Bu nedenle uygulanacak hükümler, mirasla ilgili diğer naslarla birlikte değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Terekeyi belirlenmiş İslam miras hukuku kurallarına göre paylaştırın; payları kişisel tercihlere göre belirlemeyin.
  2. Miras söz konusu olduğunda mirasçıların kim olduğunu ve haklarını etkileyen koşulları tespit edin.
  3. Karmaşık aile ilişkilerinde, miras durumunun tamamını dikkatle değerlendirmesi için ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.