Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2896. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Hemmâm bize haber verdi, Katâde'den, o da Hasan'dan, o da İmrân b. Husayn'dan nakletti: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Oğlumun oğlu vefat etti; mirasından benim payım nedir?' Buyurdu ki: 'Sana altıda bir vardır.' Adam dönüp gittiğinde onu geri çağırdı ve buyurdu ki: 'Sana bir altıda bir daha vardır.' Tekrar dönüp gittiğinde onu yine çağırdı ve buyurdu ki: 'Diğer altıda bir ise fazladan verilen bir bağıştır (tu'me).' Katâde dedi ki: Sahâbîler, dedeye bu payın hangi mirasçılarla birlikte verildiğini bilmiyorlardı. Katâde ayrıca şöyle dedi: Dedenin miras aldığı en az pay altıda birdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, dedeye altıda bir pay verildiğini belirtir; ancak rivayetin senedi zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
altıda bir

Terekenin altı eşit parçasından biri.

ek tahsis

Belirtilen paya ek olarak verilen bir bağış; burada bunun kesin fıkhî uygulaması belirlenmemektedir.

dede

Bir kişinin babasının babası. Miras hakkı, diğer mirasçılara ve uygulanacak hukuk kurallarına bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Katâde, orada bulunanların dedenin hangi mirasçılarla birlikte pay alacağını bilmediklerini ve ona verilen en düşük payın altıda bir olduğunu aktarır. Rivayetin senedi zayıf olduğundan, bu metin tek başına sabit bir miras hukuku kuralını kanıtlayamaz. Fakihler dedenin payını Kur’an’a, diğer delillere ve mezheplerinin kurallarına göre ele alır; kesin sonuç terekedeki mirasçılara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bütün mirasçılar ve varsa borçlar dikkatlice belirlenmeden terekeyi bölüştürmeyin.
  2. Karmaşık aile ilişkilerinde İslam miras hukuku konusunda uzman bir kişiden danışmanlık alın.
  3. Zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı bir miras hukuku kuralına dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.