Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2897. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ ‏.‏ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Bekiyye bize Halid'den, o da Yunus'tan, o da Hasan'dan rivayet ettiğine göre Ömer şöyle demiştir:

"Hanginiz Resûlullah ﷺ'ın dedeye ne miras bıraktığını biliyor?" Makıl b. Yesâr: "Ben; Resûlullah ﷺ ona altıda bir hisse vermişti," dedi. Ömer: "Kiminle birlikte?" diye sordu. O: "Bilmiyorum," cevabını verdi. Bunun üzerine Ömer: "Bilmiyorsun; o halde ne faydası var ki!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, diğer mirasçıların bağlamı belirtilmeden bir miras payının zikredilmesinin yeterli olmadığını vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
dede

Burada kastedilen, vefat eden kişinin babasının babasıdır; miras meselelerinde mirasçı olabilir.

altıda bir

Altıda bir, terekenin eşit altı parçasından biridir.

miras payı

İslam miras hükümlerine göre bir mirasçının terekeden hak kazandığı paydır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, miras bilgisinin yalnızca belirtilmiş bir payı ezberlemekten ibaret olmadığı; şartların ve diğer mirasçıların da bilinmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dedenin kesin konumu, mirasçıların kimlerden oluştuğuna göre değişir ve fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır. Dolayısıyla altıda birin tek başına zikredilmesi, her tereke için eksiksiz bir hüküm oluşturmaz. Ömer, çarpıcı sorusuyla bilgiyi aktarırken dikkatli ve kapsamlı olmayı öğütler.

Günümüz için dersler
  1. Hukuki bir payı belirtirken, nasıl uygulanacağını belirleyen şartları ve durumları da açıklayın.
  2. Terekenin paylaşımını belirlemeden önce bütün mirasçıların kim olduğunu tespit edin.
  3. Bir kişi bir kuraldan söz ediyor ancak bağlamını bilmiyorsa açıklama isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.