Miras Payları · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2898. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Miras Payları
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih ve Mahled b. Hâlid rivayet etti —bu hadis Mahled'in rivayetidir ve daha kapsamlıdır— dedi ki: Bize Abdürrezzâk rivayet etti, bize Ma'mer rivayet etti, İbn Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Mirası, Kur'an'da payları belirlenen mirasçılara Allah'ın Kitabı'na göre taksim et; farz sahiplerine verilen paylardan geriye kalan ise en yakın erkek akrabaya aittir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Belirlenmiş paylar önce hak sahiplerine verilir; kalan miras ise hak sahibi olan en yakın erkek mirasçıya geçer.

Kavramlar ve açıklamalar
Belirlenmiş paylar

Kur’an’da bazı mirasçılar için belirlenmiş hisseler.

En yakın erkek mirasçı

Miras hükümlerine göre vefat edene en yakın olan ve kalanı almaya hak kazanan erkek akraba.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, belirlenmiş payları olan mirasçıların hisselerini önce alacağı sonucunu çıkarırlar. Geriye kalan miktar ise miras hükümlerine göre almaya hak kazanan en yakın erkek mirasçıya verilir. Fıkıh mezhepleri bu kuralın farklı aile bağlarında nasıl uygulanacağını ele alır ve onu mirasla ilgili Kur’an ayetleriyle birlikte değerlendirir. Bu nedenle fiilî paylaşımda bütün mirasçıların ve haklarının dikkatle belirlenmesi gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Bir tereke söz konusu olduğunda önce İslam hükümlerine göre kimlerin mirasçı olduğunu ve her birinin belirlenmiş payını tespit edin.
  2. Borçlar ve geçerli vasiyet hükümleri ele alınmadan ve mirasçıların hakları netleşmeden paylaşım yapmayın.
  3. Karmaşık aile ilişkilerinde İslam miras hukuku uzmanından görüş alın ve yürürlükteki mevzuatı dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.