Sunan Abi Dawud, 29. hadis
Abdullah ibn Sarjis rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Ubeydullah b. Ömer b. Meysera bize rivayet etti, Muaz b. Hişam bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katade'den, Abdullah b. Sercis'ten, Resûlullah ﷺ'in delikte idrar yapmayı yasakladığını bildirdi. Dedi ki: Katade'ye delikte idrar yapmanın neden mekruh görüldüğü soruldu. O da şöyle cevap verdi: Oraların cinlerin meskenleri olduğu söylenirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, cinlerle bağlantılı oldukları belirtilen oyuklara idrar yapmayı sakıncalı görür.
Yerde bulunan bir açıklık veya çukur.
İslam öğretisine göre görünmeyen âleme ait varlıklar.
Âlimler, oyuklara idrar yapmaktan kaçınmayı tedbirli davranma ve çevreye karşı güzel tutumun bir gereği olarak anar. Cinlerin barınma yerleri olduklarına ilişkin belirtilen gerekçe, bu metinde söylenegelen bir husus olarak aktarılır; rivayet zinciri zayıf olduğu için bağımsız bir fıkhî delil oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri bağlayıcı hükümleri güvenilir delillere dayandırır ve yalnızca bu rivayetten bağımsız bir yasak çıkarmaz.
- İdrar yapmak için uygun bir yer seç; başkalarını rahatsız etmekten veya bir yeri kirletmekten kaçın.
- Zayıf rivayet zincirine sahip bir rivayeti bağlayıcı bir yasağa bağımsız delil sayma.
- Tuvalet adabında Sahih rivayetlerle belirlenmiş yönergeleri takip et.
Bu Sahih rivayet, umumi yollarda ve gölgelik dinlenme yerlerinde abdest bozmayı yasaklar; böylece rahatsızlık vermekten ve çevreyi kirletmekten kaçınmak için güvenilir bir rehber sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Bu Sahih hadis temizliğin önemini vurgular ve kişisel hijyende özenli olmayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.